«Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.» / Lingvo Live

Olga Baksaспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (de-ru)

Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.

1.
От нападок можно защититься, против похвалы ты бессилен.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Wie kann man sich auf der Bühne/vor der Kamera locker machen /entspannen?как раскрепоститься на сцене/перед камерой?

Heimat kann man sich selbst machenРодину/Отчизну себе можно устроить самому

sich wehren gegen Akk.протестовать против чего-л.

Womit kann man sich im Winter auf dem Land(e) beschäftigen?Чем можно заняться зимой в деревне?

Glücklich sein kann man sich nicht vornehmenНевозможно быть счастливым по плану. Cчастье невозможно (с)планировать.

sich себя, себе

können мочь, быть в состоянии, иметь возможность