«Inevitably, too, that westward expansion of the European colonists brought them into conflict with the original inhabitants of the land: the Indians.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Inevitably, too, that westward expansion of the European colonists brought them into conflict with the original inhabitants of the land: the Indians.

1.
Неизбежно, также, что экспансия европейских колонистов на запад привела их к конфликту с коренными обитателями этой земли: индейцами.
Перевод добавил Fyodar Zakharau
0

Переводы в словарях Lingvo

the lay of the landположение дел

lie of the landположение вещей

fertility of the landплодородность почвы

.....by the fact that much of the land........судя по тому, что значительная часть земель....

The Highlands of Scotland occupy most of the land to the north-west of a line drawn from Glasgow to Aberdeen.Горная местность Шотландии занимает большую часть земель к Северу-Западу от (береговой) линии, тянущейся от Глазго до Аб...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге