⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
+++Grumbler: This means that something is important to customers. No reason to change it. "customer care" is something completely different.
Перейти в Вопросы и ответы
Lilit Movsisyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
customers care
Переводы пользователей (3)
- 1.
клиентам не все равно
Комментарий переводчика
"We don't offer free inspections a week after every installation because we have to - we do it because customers care." (=это важно для них)
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4 - 2.
клиенты заботятся
Комментарий переводчика
английская фраза - неправильная
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 3.
customer care
Отредактированподдержка клиентов
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
Я свой удалил