«parallel has been the growth in the number of associated names» / Lingvo Live

Vika Beniashспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

parallel has been the growth in the number of associated names

Александр Шматькодобавил комментарий 7 лет назад

А можно предложение целиком?

Переводы в словарях Lingvo

Parallel has been the growth in the number of associated names.Параллельно шло увеличение количества связанных/ассоциированных имён/ названий.

That means an increase in exports by 69% during the eighties and 23% - the growth in the first part of the ninetiesЭто означает увеличение объема экспорта на 69 % за восьмидесятые годы и 23 % - рост за первую половину девяностых годов...

for the number of yearsза несколько лет

If it had been the me from just a short time ago.Если бы это была я из совсем недалёкого прошлого.

according to the text, what is the number of english speakers in the countries where english is the first language?Согласно этому тексту, какое количество англоговорящих людей в странах, где английский является основным языком?

He has been the head of British secret service for yearsна протяжении многих лет возглавлял английскою разведку

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.