«Раньше моя бабушка работала медсестрой, а сейчас она уже на пенсии.Но и в 65 лет она бодра и активна, помогает дочери по хозяйству, нянчит внуков» / Lingvo Live

Татьяна Михалевичспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Раньше моя бабушка работала медсестрой, а сейчас она уже на пенсии.Но и в 65 лет она бодра и активна, помогает дочери по хозяйству, нянчит внуков

1.
Früher arbeitete meine Oma als Krankenschwester, und jetzt ist sie in der Pension. Aber auch mit ihren 65 Jahren ist sie fit und aktiv, sie hilft ihrer Tochter im Haushalt, betreut ihre Enkelkinder
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
2.
Früher (=Vor Jahren) arbeitete meine Grossmutter als Krankenschwester, und jetzt pensioniert sie. Aber auch mit ihren 65 Jahren ist sie fit und aktiv, sie hilft ihrer Tochter im Haushalt, bepummelt ihre Enkelkinder
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0