«В Пасхальный понедельник Президент Соединенных Штатов проводит для детей на лужайке перед Белым домом охоты на пасхальные яйца.» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

В Пасхальный понедельник Президент Соединенных Штатов проводит для детей на лужайке перед Белым домом охоты на пасхальные яйца.

1.
On Easter Sunday, the president of the United States has an Easter egg hunt on the White House lawn for the children.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Улий, «проводит охотУ», никогда не встречала это слово во множественном числе.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Да это не я написал, я только отвечаю за английский перевод)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

А за редактирование исходника кто отвечает? Дядя Вася? 😒😏
😉😊

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Тётя Юлдуза!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ха-ха, нет, тот, кто переводит.)