«На Пасху христиане всех трех стран красят яйца вкрутую, а дети ждут подарков от рождественского кролика. (английский перевод пожалуйста!)» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

На Пасху христиане всех трех стран красят яйца вкрутую, а дети ждут подарков от рождественского кролика. (английский перевод пожалуйста!)

1.
At Easter, Christians from all three countries paint hard-boiled eggs, and children await presents from the Easter Bunny.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
На Пасху христиане всех трёх стран красят яйца вкрутую, а дети ждут подарков от рождественского кролика.
Отредактирован
On Easter, Christians of all three countries paint hard-boiled eggs, and children are waiting for presents from a Christmas rabbit.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
На Пасху христиане всех трех стран красят яйца вкрутую, а дети ждут подарков от пасхального кролика (зайца). английский перевод пожалуйста!)
Отредактирован
At Easter time Christians of all three countries paint hard-boiled eggs and children expect gifts from Easter bunny.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
0

Маргарита Т.добавил комментарий 7 years ago

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Christians FROM...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

AL, the progressive sounds weird here, and there's only one Easter bunny, so it's THE Easter bunny.