«относиться к человеку . отношение к человеку» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Angel Yangспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

относиться к человеку . отношение к человеку

Переводы пользователей (4)

1.
to behave (a certain way) towards somebody - one's behavior towards somebody
Комментарий переводчика
Your popularity as a teacher will depend on how you behave towards your students. In other words, your behavior towards your students defines you as a teacher.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
2.
to treat someone (a certain way) - one's treatment of someone
Комментарий переводчика
You cannot continue to treat me like this. You can tell a lot about a person by their treatment of others.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
3.
to treat somebody
пример
If you don't want me to be cold as ice,
treat me nice
Перевод примера
Если не хочешь, чтобы я был холоден как лёд, относись ко мне хорошо
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
4.
относиться к человеку -- отношение к человеку
Отредактирован
to behave toward(s) a person -- attitudes toward(s) a person
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

AL: attitude (singular)

Поделиться с друзьями