относиться

(к кому-л./чему-л.) несовер. - относиться; совер. - отнестись
1. (обращаться с кем-л.)
  treat, be; behave (toward); act (toward)
2. (считать, смотреть на что-л.)
  regard; think (about, of)
3. только несовер. (иметь отношение)
  concern, have to do (with); relate (to); react (toward); have a certain attitude (toward); be to the point (к делу, о котором идет речь)
4. только несовер.; мат.
  be
5. только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе)
  date from
6. только несовер.
  belong (to), be among
7. только несовер.
  apply (to), pertain (to)
страд. от относить I

Law (Ru-En)

относиться

attach, pertain, cover, refer, relate

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Я хорошо отношусь к его белым людям.
I am good to his white people.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984

Среди остальных тоже есть славные люди, я к ним отношусь хорошо и даже с симпатией; однако настоящую нежность я питаю только к тем, кто был там и понес кару, которая постигает всех, пробывших там достаточно долго.
Other people were fine and you liked them and were good friends; but you only felt true tenderness and love for those who had been there and had received the castigation that everyone receives who goes there long enough.
Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The Trees
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!