about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Татьяна Михалевичспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

Я уверена, что аборт,это очень плохо.Мне очень жаль тех девушек, которые, по каким-либо причинам, решаются на этот шаг. Бывают разные ситуации в жизни,но люди способны пережить и их.Печально, что люди делают аборт только потому, что их не устраивает пол ребёнка

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    Ich bin überzeugt, dass eine Schwangerschaftsunterbrechung eine üble Sache ist. Junge Frauen (Mädchen), die warum auch immer solche Entscheidung mal treffen müssen, sind sehr zu beklagen. Es kommen verschiedene Lebensumstände vor, aber die Menschen sind ja fähig, auch über diese hinwegzukommen.

    Комментарий переводчика

    Es ist traurig (=schade), dass Menschen бы написАла "Frauen" т.к. аборт делают женщинам/девушкам ) sich Abtreibungen machen lassen, nur weil das Geschlecht ihres Kindes nicht in ihr /elterliches/ Konzept passt .

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
    0
  2. 2.

    Ich bin mir sicher, dass Abtreitung eine sehr schlechte Sache ist. Mir tun die jungen Frauen leid, die aus irgendwelchen Gründen sich zu diesem Schritt entschließen. Es gibt unterschiedliche Situationen im Leben, man kann die jedoch überstehen.

    Комментарий переводчика

    Es ist traurig, dass Menschen eine Abtreibung machen, weil ihnen das Geschlecht des Kindes nicht passt.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
    0
  3. 3.

    Ich bin mir sicher, dass die Abtreibung sehr schlecht ist. Es tut mir sehr leid für die Mädchen, die aus irgendeinem Grund über diesen Schritt entscheiden. Es gibt verschiedene Situationen im Leben, aber die Menschen sind in der Lage zu überleben und sie.

    Комментарий переводчика

    Es ist offensichtlich, dass die Menschen Abtreibung nur, weil sie nicht wie das Geschlecht des Kindes

    Перевод добавил Богдан Матвіїв
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями