«Хоть что-то в этом мире остается неизменным/незыблемым.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Gala Xспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Хоть что-то в этом мире остается неизменным/незыблемым.

Комментарий автора

This is a stetement)

Переводы пользователей (3)

1.
At least there's something in this world that remains unchanged.
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
5
2.
At least something in this world stays permanent/constant.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
3
3.
There's something that hasn't changed like everything in the world.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

Обсуждение (11)

Gala Xдобавила комментарий 7 years ago

@Olga Hartstock,
danke!☺

Gala Xдобавила комментарий 7 years ago

@Tatiana Gerasimenko,
thank you!☺

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Пожалуйста, Гала! Цех работу выдал, ждём бракеражную комиссию)

Gala Xдобавила комментарий 7 years ago

Таня,
😂

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Остаётся только шутить)

Gala Xдобавила комментарий 7 years ago

Ну не скажи, Таня!
Я вот вчера загадала, чтобы Uly Marrero пришел сюда:
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1012860
и он через минуту появился, представляешь? :-D
Магия!
Одним словом, давай верить)))!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Да, я читала. Будем оптимистами!)

Gala Xдобавила комментарий 7 years ago

ВОТ!👍
Другое дело!

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

This statement is more common in the plural: "At least some things in this world never change."

Gala Xдобавила комментарий 7 years ago

@Uly Marrero,
спасибо!☺

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

👍🏼

Комментарий автора

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (11)

Поделиться с друзьями