«Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нахуй!» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нахуй!

1.
Lamzira warned me not to mess with the new boss - all he has to do is say the word and they'll fire the fuck out of me!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нах**!
Отредактирован
Lamzira warned me: the new boss isn't a man to be trifled with. Once he drops a hint, I would be fucking fired right away.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3