The owner of the hotel told me in no uncertain terms that if my wife doesn't take a turn for the better, we'll have no option but to leave/check out.

The owner of the hotel warned me that if my wife doesn't get any better, we're going to have to leave/check out.