grumblerдобавил комментарий 7 years ago
(?) web=mesh (сетка?)
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Нежинецспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом:
Length of profile between web Origin points along 3d landing curve.
Не могу понять, что такое web и landing curve.
Тематика: программирование и судостроение.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Длина профиля между точками «Происхождение» вдоль трехмерной посадочной кривой.
Перевод добавил About Everything0
Обсуждение (6)
Ольга Нежинецдобавил комментарий 7 years ago
я думаю, может быть это ребро (балки)?
Ольга Нежинецдобавил комментарий 7 years ago
спасибо, Александр
Ольга Нежинецдобавил комментарий 7 years ago
думаю, что landing здесь стык
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
landing curve - у самолета кривая захода на посадку,; у корабля landing - остановка у берега, в порту например. Получается, что для корабля landing curve - что-то врде траектории захода к берегу (?)
Web - обычно это стенка балки или шпангоута. Но непонятно, как элемент конструкции может быть связан с маневрированием...
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Либо Web - координатная сетка, хотя обычно это Grid. В отличие от русских технических терминов, англо-американские очень расплывчатые и могут быть совсем разными не только в разных отраслях, но даже в пределах одной компании.
Короче, чтобы понять, надо побольше контекста. может быть, получится догадаться...