Перейти в Вопросы и ответы
Liudmila Nikitinaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
see how the mood takes me
Переводы пользователей (4)
- 1.
в зависимости от моего настроения
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru2 - 2.
полагаться на настроение
пример
I don’t like planning my holidays meticulously, I’d rather just see how the mood takes me
Перевод примера
Я не люблю тщательно планировать отпуск/отдых, я предпочитаю просто полагаться на настроение.
Комментарий переводчика
11g ; -)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 3.
исходить из того, в каком я настроении
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1 - 4.
See how the mood takes me.
ОтредактированВидишь, как я раздосадован/ как дурное настроение давит на меня.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0