grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
I never say twice - это скорее угроза, чем "Претензия на оригинальность"
Перейти в Вопросы и ответы
Gala Xспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Я никогда не повторяюсь.
Комментарий автора
Претензия на оригинальность)
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (2)
Gala Xдобавила комментарий 7 лет назад
@grumbler,
думаю, Вы правы.
Я имела в виду не "я дважды не повторяю", это не о речи вообще.
Я имела в виду ситуацию вроде:
Модельер:
Я создаю коллекции 4 раза в год,
вот уже 10 лет.
Всегда использую новые фактуры, придумываю новые образы и макияж - я никогда не повторяюсь.