«что касается тебя» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ovechka Dorryyyyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

что касается тебя

Переводы пользователей (4)

1.
As far as you're concerned
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
2.
As for you
Комментарий переводчика
As for you, I ask you to stay at home. Что касается тебя, прошу, останься дома.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
regarding you, ...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
4.
(жарг.) for all of you
Комментарий переводчика
Универсальный русско-английский словарь
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение (2)

Катя Царевадобавил комментарий 7 years ago

what about you

Ovechka Dorryyyyдобавил комментарий 7 years ago

какой здесь более правильный ответ? ?

Поделиться с друзьями