Peter Mдобавил комментарий 7 years ago
many thanks to all of you👍👍
Перейти в Вопросы и ответы
Peter Mспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
none of the scorn that has surrounded her in the locker room
Переводы пользователей (3)
- 1.
none of the scorn that has surrounded her in the locker room since her return from a fifteen-month doping ban was evident in the stands.
ОтредактированНа трибунах встретили ее иначе, нежели в женских раздевалках, где ее окружили презрением с момента ее возвращения в спорт после пятнадцатимесячного запрета из-за допингового скандала
Комментарий переводчика
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
ничего из насмешек/презрения, которые окружали ее в раздевалке
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 3.
ничего подобного тому презрению, что было по отношению к ней в раздевалке
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Peter Mдобавил комментарий 7 years ago
many thanks to all of you👍👍