shove a face in it
- 1.
ткнуть носом
Перевод добавил Stephen LБронза en-ru
sensible question
- 1.
разумный/уместный вопрос
(т.е. что-то наподобие загадки)
Перевод добавил Платон Мохарев - 2.
Чувствительный вопрос
Перевод добавил Ilya Aksenov
an increasingly vocal group
- 1.
Нет, говорят члены все более и более громко выступающей группы профессионалов из области здоровья и питания.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Spineless contemplation is the best policy
- 1.
лучшая политика это неангажированное созерцание
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
безучастное созерцание - это лучшая политика
Перевод добавил Isfandjon Nurali
Good management often can make the difference between a successful or unsuccessful operation
- 1.
Хороший менеджмент часто может означать разницу между успешным и неуспешным функционированием
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
Хорошее управление/Хороший менеджмент часто позволяет отличить успешную работу от не успешной.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
signals from markets
- 1.
сигналы (c) рынков
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
acculturated workers
- 1.
работники (рабочие), воспринявшие чужую культуру
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
labor shortages
- 1.
нехватка рабочей силы
дефицит кадров
Перевод добавил Alex SosБронза en-ru
Although the United States has sometimes experienced periods of acute unemployment or the reverse, labor shortages, on the whole, immigrants came when work was plentiful.
Вернёмся к нашему вопросу про спорт
- 1.
Let's get back to the subject of sports.
Перевод добавил Олег VVСеребро en-ru