Maria Koroспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
Maria Koroспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
speaking on background (Two senior American officials, speaking on background, told The New York Times last October that he had received a derogatory comment in his personnel file from a supervisor)
- 1.
говоря об обстоятельствах (/ от том, что послужило причиной)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Maria Koroспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
It turns your life up a notch.
- 1.
Это переводит вашу жизнь на следующий/новый уровень
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Maria Koroспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
trees were clustered
- 1.
деревья росли группами
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Maria Koroспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
Adults want to eke out that last bit of childhood at the age of 37.
- 1.
37-летние взрослые люди хотят выжать из своей жизни последние капли детства.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Maria Koroспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
geeky guy
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Koroспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
А decision that has raised eyebrows in some quarters.
- 1.
Решение, вызвавшее недоумение в определённых кругах.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru