Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt.
- 1.
экономическая система (=система экономики) в стране со времен второй мировой войны превратилась в социальный рыночно-экономический строй с глобальным управлением процессом экономики
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Deshalb muß er überall dort versagen, wo kleine Gewinne erzielt werden sollen oder können.
- 1.
Поэтому ему неизбежно приходится признавать свою несостятельность там, где дОлжно или можно получить небольшую прибыль.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
Пэтому он терпит неудачу только там, где можно или нужно получить небольшие выигрыши.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt.
Auf dieser flaeche befindet sich aber eines der intensivsten Verkehrssysteme der Erde: ein dichtes Autobahnnetz, grose Wasserstrasen,internazionale Flughaefen,Tausende von Kilometern Eisenbahnstrecken und Haegen an der See und im Binnenland.
- 1.
Но на этой территории расположена одна из самых развитых транспортных систем на земле: плотная сеть автобанов, большие водные артерии, международные аэропорты, тысячи километров железных дорог и порты на море и на суше.
Перевод добавил Yuri Pokidov
Steigen oder sinken die Marktkurse ueber die festgelegte Bandbreite,so greifen die Notenbanken ein und halten die Kurse durch Waerungsankauf oder-verkauf innerhalb der festgelegten Bandbreite.
- 1.
Когда рыночный курсрастетили падает или растет в границах заданного диапазона, в игру вступаютбанки-эмитенты.которые скупкой и продажей валюты сохраняют курс в пределах этого диапазона.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru - 2.
Кв пределахзаданного диаогда рыночный курс поднимается или опускается в пределах заданного , диапазона,в игру вступают банки-эммитенты, и скуупкой или продажей валюты сохраняюткурс в пределах этого диапазона.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Steigen oder sinken die Marktkurse ueber die festgelegte Bandbreite,so greifen die Notenbanken ein und halten die Kurse durch Waerungsankauf oder -verkauf innerhalb der festgelegten Bandbreite.