We're walking the homelands of some of the most vile criminals to walk the lands...
Нас занесло в земли, где живут одни из самых гнусных преступников, каких носила земля...
Translator's comment
Homeland не обязательно связывать именно с родиной, и "только" не нужно, поскольку в оригинале нет намёка на усиление.
weak tea
некрепкий чай; что-то разбавленное; "вода"; неприбыльное дело.
Simon and I took a stab at making Shrimp and Grits
Мы с Саймоном попробовали сделать креветки с кашей
Please help yourselves to some cake!
Пожалуйста, угощайтесь тортом!
смертная казнь должна быть отменена
Death penalty must be abolished
Люди перестают думать, когда перестают читать
People gives up thinking when they gives up reading
1. My mother (to be) fond of flowers. There (to be) много flowers in our flat.
My mother (is) fond of flowers. There (are) many flowers in our flat.
tasty
вкусно
out of date
что-л. устаревшее
mall activity site
связано с торговым центром
концертная площадка торгового центра
Translator's comment
некая площадь тц, отведённая под различные мероприятия