about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Sol Romani

Knows English Russian.Studies English Russian.
TranslationsNotesQuestions
Sol Romanianswered 7 лет назад
answer (en-ru)

We're walking the homelands of some of the most vile criminals to walk the lands...

Нас занесло в земли, где живут одни из самых гнусных преступников, каких носила земля...

Translator's comment

Homeland не обязательно связывать именно с родиной, и "только" не нужно, поскольку в оригинале нет намёка на усиление.

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

weak tea

некрепкий чай; что-то разбавленное; "вода"; неприбыльное дело.

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

Simon and I took a stab at making Shrimp and Grits

Мы с Саймоном попробовали сделать креветки с кашей

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

Please help yourselves to some cake!

Пожалуйста, угощайтесь тортом!

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (ru-en)

смертная казнь должна быть отменена

Death penalty must be abolished

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (ru-en)

Люди перестают думать, когда перестают читать

People gives up thinking when they gives up reading

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

1. My mother (to be) fond of flowers. There (to be) много flowers in our flat.

My mother (is) fond of flowers. There (are) many flowers in our flat.

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

tasty

вкусно

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

out of date

что-л. устаревшее

Sol Romanianswered 8 лет назад
answer (en-ru)

mall activity site

связано с торговым центром

концертная площадка торгового центра

Translator's comment

некая площадь тц, отведённая под различные мероприятия

Show more