sergey Tспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
You were spacing out
- 1.
да ты витал непонятно где
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
sergey Tспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
You pull me over
- 1.
ты затащил меня сюда; ты затащил меня снова
Перевод добавил Федор Зольников - 2.
Я из-за вас упаду.
Перевод добавил Василий Крочкин
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
We have been had
- 1.
нас обманули
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
Нас поимели
Перевод добавил Yuri Pokidov
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Haven't got sick of me yet
- 1.
я еще не надоел(а)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
Тебя не тошнит от меня еще?
Перевод добавил Sɯɐɹʇ WɐɔusБронза en-ru - 3.
разве я тебя не достал
Перевод добавила Tatsiana BaikovaБронза en-ru
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
We gotta do better than that
- 1.
так легко нам не отделаться
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Get a hold of yourself.
- 1.
взять себя в руки, собраться
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru - 2.
Держи(-те) себя в руках.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
Возьми себя в руки
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
We're not outta the woods yet.
- 1.
Мы еще не выпутались из сложной ситуации.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Опасность для нас еще не миновала.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
You come off all right
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
i made the right call
- 1.
я сделал правильный выбор
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
Я принял единственно правильное решение
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
sergey Tспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
stand down,be reasonable
- 1.
уступи, будь разумным
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Показать ещё