«pleased as punch» / Lingvo Live

Евгения Французоваsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

pleased as punch

Traduções nos dicionários de Lingvo

as в качестве, как

Pleaseпожалуйста

Asмышьяк

please радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться; угождать

ASанглосаксонский

pleased довольный

punch удар кулаком

If she would have wondered why he was looking as pleased as if he had pulled off a very clever little trick.Если бы только она поинтересовалась, почему он выглядел таким довольным, как будто успешно продемонстрировал очень умный...