sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

punch

[pʌnʧ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. удар кулаком
  2. разг. сила, энергия
  3. эффективность
2. гл.
  1. = punch up наносить удары кулаком, драться
  2. амер. пасти скот
  3. нажимать, надавливать (на клавиши)
  4. пронзать, проникать, пронизывать
  5. выбивать, выдалбливать, выгравировывать
1. сущ.
  1. компостер; дырокол
  2. тех.
    1. кернер, пробойник; пуансон; штемпель
    2. = punch press
  3. полигр. пуансон
2. гл.
  проделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать; штамповать
сущ.
пунш (горячий или холодный напиток из крепкого ликёра или вина, фруктового сока и пряностей)
сущ.; диал.
1. обычно Suffolk punch ломовая лошадь, тяжеловоз
2. полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка

Physics (En-Ru)

punch

перфорация, пробивать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I'll punch you in the face."
Я тебе в морду дам!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

«You're going to tell me that something came up and you can't come,» Yuki said immediately, beating me to the punch.
– У тебя важное дело, и ты не можешь приехать? – первой спросила Юки.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

"May I have some more punch?" asked Jill.
— Можно мне еще пунша? — спросила Джилл.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

Matt always said that grin was asking for a punch in the nose.
Мэтт всегда говорил, что эта ухмылка просит кирпича.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

The Secretary and I dined at Brigadier Britton's, but I left them at six, upon an appointment with some sober company of men and ladies, to drink punch at Sir Andrew Fountaine's.
Мы с секретарем обедали у бригадира Бриттона, но я расстался с ними в шесть, поскольку уговорился, что приду пить пунш к сэру Эндрю Фаунтейну в обществе благонравных мужчин и дам.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

"Been in a punch-up, eh, Jake?" He laughed.
- Что, сцепился с кем-то, Джейк? - он рассмеялся.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

I would give them D.!' which so excited and gratified Mr. Micawber, that he ran with a glass of punch into my bedroom, in order that Mrs. Micawber might drink D., who drank it with enthusiasm, crying from within, in a shrill voice, 'Hear, hear!
Пью за здоровье Д.!» – а это привело мистера Микобера в такое восхищение, что он помчался с бокалом пунша в мою спальню, дабы миссис Микобер могла тоже выпить за здоровье Д. Та выпила с великим восторгом, пронзительно закричала: «Браво!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

He could stomp the heel of his foot down on Richard’s arch. He could punch him in the throat and drop him, gasping. He could lean forward and drive his knee into the man’s groin.
Нет ничего проще, чем сбросить захват дилетанта: можно изо всех сил наступить ему на ногу; можно ударить в горло и повалить на пол; можно чуть наклониться вперед и садануть коленом в промежность.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

So in class I took out my annoyance on anyone I could punch or kick.
Поэтому на тренировке я изливала свое раздражение, во все стороны раздавая тумаки руками и ногами.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Efficiency of this operation can be enhanced, if the cooling is performed by means of a punch, i.e. by a heat transfer process.
Эффективность этого приема возрастает, если охлаждение осуществлять посредством пуансона, то есть путем теплопередачи.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Now let's go for the punch right in the id, their deeply held beliefs about life.
А теперь давайте проникнем прямо в подсознание, к ее глубоким убеждениям и представлениями о жизни.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Pratcus howled, and he held the screaming note, leaped into the air, and dropped straight down, his metal-shod fist leading in a pile-driving punch atop the skull.
Взвыв, Праткус высоко подскочил и с размаху всадил в макушку черепа кулак в металлической рукавице.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

But the use of a punch having room temperature enabled power consumption for producing a plain bearing antifriction layer to be reduced.
Но прием, заключающийся в использовании пуансона имеющего комнатную температуру, позволил снизить энергозатраты при получении антифрикционного слоя подшипника скольжения.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Already the Dorpat student had divested himself of his tunic and rolled up his white shirt-sleeves above his elbows, and now, planting his feet firmly apart, he proceeded to set fire to the rum in the punch bowl.
Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Come, mo , Mrs. Jones, I mean you're fond of a glass of cold punch, you know; and the rum here is prime, I can tell you."
- Идемте, ма... то есть миссис Джонс; вы же не откажетесь от стаканчика холодного пуншу; а ром здесь хоть куда, это можете мне поверить.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

punch1/37

pʌnʧSubstantivoудар кулакомExemplo

punch in the face — удар по лицу
punch on the nose — удар по носу
to deliver / give / land / throw a punch — дать, заехать кулаком

Traduções de usuários

Verbo

1.
врезать (ударить кулаком по лицу)
Tradução adicionada por Robin Kuzmin
0

Categoria gramatical não definida

1.
перфоратор ,дырокол
Tradução adicionada por Lana Lana
0

Frases

automatic punch

автоматический перфоратор

bell punch

компостер

binary punch

двоичный перфоратор

biopsy punch

дерматом

block of punch pins

матрица пуансонов

calculating punch

счетно-перфорационная машина

card punch

карточный перфоратор

card-punch buffer

буфер перфоратора карт

card-punch buffer

буферные ячейки перфоратора карт

card-punch machine

карточный перфоратор

center punch

кернер

center-punch

кернер

center-punch

кернить

centre punch

кернер

cervical punch

щипцы для пункционной биопсии шейки матки

Formas de palavra

punch

noun

	Singular	Plural
Common case	punch	punches
Possessive case	punch's	punches'

punch

verb

Basic forms
Past	punched
Imperative	punch
Present Participle (Participle I)	punching
Past Participle (Participle II)	punched

Present Indefinite, Active Voice
I punch	we punch
you punch	you punch
he/she/it punches	they punch

Present Continuous, Active Voice
I am punching	we are punching
you are punching	you are punching
he/she/it is punching	they are punching

Present Perfect, Active Voice
I have punched	we have punched
you have punched	you have punched
he/she/it has punched	they have punched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been punching	we have been punching
you have been punching	you have been punching
he/she/it has been punching	they have been punching

Past Indefinite, Active Voice
I punched	we punched
you punched	you punched
he/she/it punched	they punched

Past Continuous, Active Voice
I was punching	we were punching
you were punching	you were punching
he/she/it was punching	they were punching

Past Perfect, Active Voice
I had punched	we had punched
you had punched	you had punched
he/she/it had punched	they had punched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been punching	we had been punching
you had been punching	you had been punching
he/she/it had been punching	they had been punching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will punch	we shall/will punch
you will punch	you will punch
he/she/it will punch	they will punch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be punching	we shall/will be punching
you will be punching	you will be punching
he/she/it will be punching	they will be punching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have punched	we shall/will have punched
you will have punched	you will have punched
he/she/it will have punched	they will have punched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been punching	we shall/will have been punching
you will have been punching	you will have been punching
he/she/it will have been punching	they will have been punching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would punch	we should/would punch
you would punch	you would punch
he/she/it would punch	they would punch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be punching	we should/would be punching
you would be punching	you would be punching
he/she/it would be punching	they would be punching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have punched	we should/would have punched
you would have punched	you would have punched
he/she/it would have punched	they would have punched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been punching	we should/would have been punching
you would have been punching	you would have been punching
he/she/it would have been punching	they would have been punching

Present Indefinite, Passive Voice
I am punched	we are punched
you are punched	you are punched
he/she/it is punched	they are punched

Present Continuous, Passive Voice
I am being punched	we are being punched
you are being punched	you are being punched
he/she/it is being punched	they are being punched

Present Perfect, Passive Voice
I have been punched	we have been punched
you have been punched	you have been punched
he/she/it has been punched	they have been punched

Past Indefinite, Passive Voice
I was punched	we were punched
you were punched	you were punched
he/she/it was punched	they were punched

Past Continuous, Passive Voice
I was being punched	we were being punched
you were being punched	you were being punched
he/she/it was being punched	they were being punched

Past Perfect, Passive Voice
I had been punched	we had been punched
you had been punched	you had been punched
he/she/it had been punched	they had been punched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be punched	we shall/will be punched
you will be punched	you will be punched
he/she/it will be punched	they will be punched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been punched	we shall/will have been punched
you will have been punched	you will have been punched
he/she/it will have been punched	they will have been punched

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

punch

Physics (En-Ru)

punch

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

punch

punch

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.