«Hang upside down» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Журавлева Вероникаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Hang upside down

Traduções dos usuários (4)

1.
Повиснуть вверх ногами.
Tradução adicionada por Sergei ZeroUnderscoreOu
2
2.
Висеть вниз головой./Повесить что-то (например, картину) верхом вниз.
Tradução adicionada por Галина Палагута
Prata en-ru
1
3.
повесить вверх тормашками
Tradução adicionada por Rene *
Bronze en-ru
1
4.
скатиться вниз
Tradução adicionada por Влад Мешков
1

Discussão (2)

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Hang - это висеть, а не скатываться. Upside down - это вверх ногами, а не вниз.

Журавлева Вероникаadicionou o comentário 8 years ago

Спасибо! :)

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

i.e. the Pan & Tilt hangs upside down from the surface)т.е. PTZ-камера висит вниз головой от поверхности)

The crow hung upside down, a slight breeze lightly tussling the feathers on its lifeless, outstretched wings - quite a preposterous sight, even more so considering that it was right in the center of (down)town.Ворона висела вниз головой, и ветерок играл перьями раздвинутых крыльев. Совершенно нелепое зрелище, учитывая, что клумб...

The crow hung upside down, a slight breeze lightly tousling the feathers on its lifeless, outstretched wings - quite a preposterous sight, made more so by the fact that it was right in the center of (down)town.Ворона висела вниз головой, и ветерок играл перьями раздвинутых крыльев. Совершенно нелепое зрелище, учитывая, что клумб...

They blotted out the sun and hung from the upside-down trees in swarming, beelike masses.Словно пчелиный рой

down вниз

Down Даун

hang вешать, развешивать, подвешивать

upside-down перевёрнутый вверх дном

turn upside downпереворачивать вверх дном

Buscar nos dicionários