sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Down

[daun]

сущ.; геогр.; ист.

Даун (бывшее графство Северной Ирландии)

LingvoUniversal (En-Ru)

down

[daun] брит. / амер.

1. нареч.
  1. вниз
  2. брит. означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию
  3. амер. означает движение к центру города, в столицу
  4. к югу
  5. внизу
  6. означает доведение до определённого состояния
  7. до конца, вплоть до (означает доведение до предела)
  8. означает уменьшение количества, объёма, размера, ослабление, ухудшение
  9. студ. обозначает непосещение занятий в университете
  10. полностью, целиком (указывает на завершённость, законченность)
  11. в качестве первоначального взноса
2. предл.
  1. указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль по
  2. ниже по (расположенный внизу или в более отдалённом месте)
  3. сквозь, через (о времени)
3. сущ.
  1. обычно мн. спуск, снижение
  2. ухудшение, поворот к худшему
  3. спорт. бросок вниз (в различных видах борьбы)
  4. амер.; спорт. мяч вне игры
  5. разг. неприязнь; нападки; злоба
  6. редк.; = down train поезд, идущий из столицы
4. прил.
  1. направленный вниз, направляющийся вниз
  2. снижающийся, уменьшающийся (о цене, качестве)
  3. находящийся внизу; находящийся на полу, на земле
  4. брит. идущий от центра, от столицы
  5. идущий к югу
  6. удручённый, угнетённый, подавленный, печальный
  7. гнетущий, тягостный, унылый
  8. больной, прикованный к постели
  9. спорт. отстающий, проигрывающий
  10. спорт. находящийся вне игры (о мяче)
  11. потерянный, проигранный (о сумме денег)
  12. сделанный, законченный, завершённый
  13. разг. классный, замечательный
  14. эл. севший (о батарейке)
  15. амер.; разг. наличный (о деньгах); первоначальный (о взносе при покупке в кредит)
5. гл.; разг.
  1. 1. опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать (самолёт)
    2. спускаться, опускаться; падать
  2. глотать; выпивать залпом
  3. осиливать, одолевать, побеждать; подчинять
  4. разделываться; кончать
  5. набрасываться, накидываться (на кого-л.)
сущ.
1. пух, пушок
2. бот. пушок, хохолок (на растениях)
3. ворс, начёс
сущ.
1. безлесная возвышенность
2. 1. (the Downs) Даунс (холмистые известковые гряды на юго-востоке Англии; используются как пастбища)
  2. даунская порода (овец; названа по месту выведения)
3. песчаная дюна

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Suddenly a raised dagger gleamed in the upflung hand of the black. Down it drove toward the white face of the Father of Therns.
Внезапно в поднятой руке черного блеснул кинжал и опустился по направлению к белому лицу отца жрецов.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Down here at ground level the stink was worse.
Ближе к земле вонь значительно усилилась.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The Page Up and Page Down keys on the keyboard make it easy to scroll up and down through the form, but you can't control how much scrolling will occur.
Клавиши Page Up и Page Down помогают прокручивать форму, но задать количество прокручиваемых строк вы не можете.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

"Down with him!" shouted some.
- Долой! - кричали одни.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Down in the pagan groves and green alleys of the course Eccles is transformed.
В языческих рощах и зеленых аллеях гольф-поля Экклз преображается.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

Midday! Down tools!
Полдня -- долой!
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Down in Mississippi.
Это в штате Миссисипи.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

"Down here," Garion whispered, not knowing exactly why he whispered.
– Сюда, – прошептан Гарион, сам не зная, почему говорит вполголоса.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Down fell the room, with him in its iron jaws.
Комната все ехала и ехала вниз, зажав его своими железными челюстями.
Bradbury, Ray / Jack-in-the-boxБрэдбери, Рэй / Попрыгунчик
Попрыгунчик
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Jack-in-the-box
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

He was come of good people Down East, and had the beginnings of a thorough education.
Капитан происходил из хорошей семьи. Он родился в Восточных штатах и учился в прекрасной школе.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Down that staircase she had perhaps been conveyed in a state of well-prepared insensibility!
Приведя жену в бесчувственное состояние, он ее мог перенести по той самой лестнице!
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

The trick is for each button to simulate Page Up and Page Down keystrokes.
Трюк состоит в том, что обработка события щелчка на каждой кнопке генерирует имитацию нажатия клавиш Page Up и Page Down.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

"Down to the boat you saw burning."
– На тот пароход, который, судя по твоим словам, горел.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Down in the little valley, and higher in the hills, grasshoppers are sizzling and bees are buzzing and the grass is alive with micro-noise.
Чуть дальше в долинке и выше, в холмах, трещали кузнечики, жужжали пчелы – в общем, трава была наполнена всяческими микрозвуками.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Down below more than a hundred people were assembled.
Внизу собралось более ста человек.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Adicionar ao meu dicionário

Down

daunSubstantivoДаун

Traduções de usuários

Advérbio

1.
вниз по
Tradução adicionada por Артем Скрипченко
0
2.
вниз
Tradução adicionada por olsem1
0

Categoria gramatical não definida

1.
Пух
Tradução adicionada por Sky *
0
2.
Опускать
Tradução adicionada por Sky *
0
3.
вниз
Tradução adicionada por Яна Остапец
0
4.
по вертикали (в кроссворде)
Tradução adicionada por –
0

Frases

Down East

Новая Англия

Down East

Штат попутного ветра

Down syndrome

болезнь Дауна

Down Under

Австралия или Новая Зеландия

Down Under

в Австралии или в Новой Зеландии

Down Under

в Австралию или в Новую Зеландию

Down syndrome

синдром Дауна

North Down

Норт-Даун

Down Payment Request (DRP)

Требование авансового платежа

aircraft nosing-down

пикирование воздушного судна

argue down

нанести поражение в словесном споре

as laid down by

как изложено

average down

последовательно скупать акции данного выпуска по мере изменения их курса

average down

последовательно скупать акции данного выпуска по мере снижения их курса

back down

отказываться

Formas de palavra

down

noun

	Singular	Plural
Common case	down	downs
Possessive case	down's	downs'

Down

noun, singular

	Singular
Common case	Down
Possessive case	Down's

down

verb

Basic forms
Past	downed
Imperative	down
Present Participle (Participle I)	downing
Past Participle (Participle II)	downed

Present Indefinite, Active Voice
I down	we down
you down	you down
he/she/it downs	they down

Present Continuous, Active Voice
I am downing	we are downing
you are downing	you are downing
he/she/it is downing	they are downing

Present Perfect, Active Voice
I have downed	we have downed
you have downed	you have downed
he/she/it has downed	they have downed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been downing	we have been downing
you have been downing	you have been downing
he/she/it has been downing	they have been downing

Past Indefinite, Active Voice
I downed	we downed
you downed	you downed
he/she/it downed	they downed

Past Continuous, Active Voice
I was downing	we were downing
you were downing	you were downing
he/she/it was downing	they were downing

Past Perfect, Active Voice
I had downed	we had downed
you had downed	you had downed
he/she/it had downed	they had downed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been downing	we had been downing
you had been downing	you had been downing
he/she/it had been downing	they had been downing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will down	we shall/will down
you will down	you will down
he/she/it will down	they will down

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be downing	we shall/will be downing
you will be downing	you will be downing
he/she/it will be downing	they will be downing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have downed	we shall/will have downed
you will have downed	you will have downed
he/she/it will have downed	they will have downed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been downing	we shall/will have been downing
you will have been downing	you will have been downing
he/she/it will have been downing	they will have been downing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would down	we should/would down
you would down	you would down
he/she/it would down	they would down

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be downing	we should/would be downing
you would be downing	you would be downing
he/she/it would be downing	they would be downing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have downed	we should/would have downed
you would have downed	you would have downed
he/she/it would have downed	they would have downed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been downing	we should/would have been downing
you would have been downing	you would have been downing
he/she/it would have been downing	they would have been downing

Present Indefinite, Passive Voice
I am downed	we are downed
you are downed	you are downed
he/she/it is downed	they are downed

Present Continuous, Passive Voice
I am being downed	we are being downed
you are being downed	you are being downed
he/she/it is being downed	they are being downed

Present Perfect, Passive Voice
I have been downed	we have been downed
you have been downed	you have been downed
he/she/it has been downed	they have been downed

Past Indefinite, Passive Voice
I was downed	we were downed
you were downed	you were downed
he/she/it was downed	they were downed

Past Continuous, Passive Voice
I was being downed	we were being downed
you were being downed	you were being downed
he/she/it was being downed	they were being downed

Past Perfect, Passive Voice
I had been downed	we had been downed
you had been downed	you had been downed
he/she/it had been downed	they had been downed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be downed	we shall/will be downed
you will be downed	you will be downed
he/she/it will be downed	they will be downed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been downed	we shall/will have been downed
you will have been downed	you will have been downed
he/she/it will have been downed	they will have been downed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Down

LingvoUniversal (En-Ru)

down

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Advérbio

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

down

Down

down

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.