What does this mean?

Это означат "найди текст В приложении к почте".
Но чтобы Torsten отредактировал оригинал, об этом можно только мечтать.

И что означает ТЕКСТ в этом контексте, написанные слова или сообщение?

Это, кстати, никакой не Торстен, а никто иной как наш Мерлин Пендрагон. Столько английского языка из его дурацкого фанфика выучил, что теперь все подряд “переводит” (ну, конечно же, с небольшой помощью Гугл переводчика 😉) — даже на немецкой ветке.

просто текст
Например, текст статьи/песни/выступления/... - что-то длинное, написанное в текстовом редакторе отдельно от e-mail.

Это, кстати, никакой не Торстен, а никто иной как наш Мерлин Пендрагон.

У меня иногда ощущение, что у него и с русским проблемы. Непонятно, какой язык у него родной.

Даже ему непонятно! Вспомнились жители городков на границе между Мексикой и Техасом, которые не владеют ни английским, ни испанским.

Uly, isn't it a strange order of words in your translation. Are you sure it's all good? It sounds a little strange, no?

No, every word is in its place 😉

hmm, maybe there should be a comma after attached?

No comma

I think I've seen many times something like "please find the text attached". Is this correct too?

Yes, but that’s a dumbed-down version of the original “attached please find.“