grumbleradicionou o comentário 4 years ago
вообще-то, слово неоднозначное
Например, у автомобиля может быть spoiler
- см. реальные вхождения
Passar para Perguntas e respostas
Anna Annasolicitou a tradução 4 years ago
Como traduzir? (ru-en)
какое управление у слова spoiler - спойлер? spoiler to, spoiler for, spoiler of?
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (7)
Anna Annaadicionou o comentário 4 years ago
Уточню: спойлер к фильму, спойлер книги (в смысле рецензия, которая открывает интригу сюжета)
Знающий Господинadicionou o comentário 4 years ago
Анна, не слушайте этого перверта, у него свои мотивы.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
Obviously, you mean a spoiler TO or FOR a movie.
Anna Annaadicionou o comentário 4 years ago
Знающий господин, я с таким типажом коллег много работаю, и часто они правы))) а когда становится совсем невыносимо, я пересматриваю видео Вероники Степановой, и успокаиваюсь
Anna Annaadicionou o comentário 4 years ago
Ули, спасибо! Я не была уверена в предлоге)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
👍🏼😉