sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

for

[fɔː] (полная форма); [fə] (редуцированная форма) брит. / амер.

предл.
1. 1. для; ради (кому-л., для кого-л.; передаётся также дательным падежом)
  2. в честь кого-л. / чего-л.
2. 1. для, на; в пользу (кого-л. / чего-л.)
  2. за (что / кого, во имя чего)
3. за (кем-л. / чем-л. (послать))
4. от, против (чего-л. (средство))
5. в направлении; к (куда (отправиться))
6. из-за, за, по причине, вследствие, из-за того что
7. в течение, в продолжение
8. на (расстояние)
9. вместо, в обмен; за что-л.
10. на (определённый момент)
11. в; на
12. 1. от (передаёт отношения представительства)
  2. от лица, от имени кого-л.
13. обозначает годность, пригодность для чего-л.
14. касательно (чего-л. / кого-л.), относительно (чего-л. / кого-л.), что касается (чего-л. / кого-л.), в отношении
15. 1. обозначает оплату чего-л. в определённом эквиваленте
  2. выражает количественное или качественное соотношение, пропорцию
союз
1. ибо; ввиду того что (вводит придаточное причины)
2. 1. вводит for-придаточное, которое является реальным подлежащим в конструкциях с формальным подлежащим, выраженным "пустым" it
  2. вводит for-придаточное в функции подлежащего
  3. for-придаточное как часть сложного глагольного сказуемого
  4. вводит for-придаточное в функции обстоятельства
  5. вводит for-придаточное в функции дополнения
  6. вводит for-придаточное в функции определения

Biology (En-Ru)

for

сокр. от forestry

лесоводство; лесное хозяйство
лесничество

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

There was a wave of sympathy for Mitya.
Что-то симпатичное пронеслось в пользу Мити.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Yes," said Raskolnikov, smiling."I have come for your cross, Sonia.
- Ну да! - сказал, усмехаясь, Раскольников, - я за твоими крестами, Соня.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

A prose writer may be instructive - he can say something about patriotism, for instance, or about virtue in general....Yes!
Тут сочинитель даже поучать может, - ну, там о любви к отечеству упомянуть или так, вообще про добродетели... да!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

In fact we had been looking for each other, and something of the same sort had happened to each of us.
Одним словом, мы оба друг друга искали, и с нами, с каждым, случилось как бы нечто схожее.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He began bargaining, asking for a bill of the goods, and refused to be satisfied.
Он стал торговаться, он потребовал счет, он не хотел успокоиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Of course, I will not describe to you what happened to me three days later; if you have read my first chapter you can guess for yourself.
Разумеется, я вам не буду описывать того, что произошло со мной через три дня; если читали мою первую главу "Подполье", то можете сами догадаться.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"This is a bank-note," said I, "for five hundred pounds."
– Это, – сказал я, – кредитный билет в пятьсот фунтов.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Is it for you, Liza, to say that to me?" I cried, completely carried away by indignation at last.
Тебе ли, тебе ли, Лиза, мне так говорить? - увлекся я наконец полным негодованием.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

That's not necessary for the present.
Покамест это вовсе не требуется.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Cried today for first time in four days.
Сегодня в первый раз за четыре дня плакала.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

For fifteen centuries we have been wrestling with Thy freedom, but now it is ended and over for good.
Пятнадцать веков мучились мы с этою свободой, но теперь это кончено и кончено крепко.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I am one for having things my own way, right or wrong - I'm that sort!
Не делай своего хорошего, а делай мое дурное, - вот я какова!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

The MERCOSUR countries were prepared to study the conclusions of the Report of the Secretary-General on the Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
Страны - члены МЕРКОСУР готовы изучить выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря об осуществлении международной стратегии уменьшения опасности бедствий
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Well, good-bye, dear visitors, but listen for one minute, I've something to tell you.
Ну, прощайте, добрые гости; а послушай одну минутку, что я скажу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"That's true indeed," the woman put in with animation, "for if you drive along the bank it's twenty-five miles out of the way."
- Это как есть так, - ввернула бабенка с одушевлением, - потому, коли на лошадях по берегу - верст тридцать крюку будет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

for1/36

fɔː; fəPreposiçãoдля; радиExemplo

It was very pleasant for me. — Мне было очень приятно.
food for animals — корм для животных

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/for
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1
2.
потому-что
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
2
3.
в течение, для. нужен контекст
Tradução adicionada por Anastasia Br
1
4.
поскольку
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
2
5.
для
Tradução adicionada por Нигора Отаева
1
6.
в течение
Tradução adicionada por Евгений Горелов
1
7.
для
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
8.
Ибо
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro ru-en
1
9.
за то, что
Tradução adicionada por Mariia M.
Prata ru-en
2

Frases

"work made for hire"doctrine

принцип "произведения

"work made for hire"doctrine

созданного по найму"

a run for one's money

напряженное состязание

a run for one's money

удовлетворение

a run for one's money

удовольствие, полученное от какой-л. деятельности

Abel test for convergence

признак сходимости Абеля

Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development

фонд арабского экономического развития Абу-Даби

AC principle for writing and reading

метод записи и считывания переменным током

accept a bill for honor

акцептировать вексель для спасения кредита векселедателя

accept for a fact

принимать за истину

accept for employment

принять на работу

acceptance for honor

акцептование векселя для спасения кредита векселедателя

access for air

доступ воздуха

account for

вычислять

account for

давать отчет

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

for

Biology (En-Ru)

for

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.