Leon Leonadicionou o comentário 6 years ago
Игра на тему:
Passar para Perguntas e respostas
Garri Gudmensolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Belling the cat
Traduções dos usuários (1)
Verbo
- 1.
to bell the cat
Editadoидти на риск
Exemplo
Igor was belling the cat when he was trying to persuade Uly that British English is much more pleasant than American English.
Tradução do exemplo
Игорь дразнил собак, когда пытался убедить Улия в том, что британский язык куда приятнее американского.
Comentário do tradutor
это из средневековой басни про мышек, которые хотели повесить колокольчик на шею кота, чтобы знать о его приближении
Tradução adicionada por Leon LeonPrata en-ru2
Discussão (3)
grumbleradicionou o comentário 6 years ago
играть с огнем?
Leon Leonadicionou o comentário 6 years ago
grumbler +1