sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bell

[bel] брит. / амер.

1. сущ.
  1. колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время (на башенных часах)
  2. звонок
  3. раструб, воронкообразное расширение
  4. бот. венчик
  5. (bells) мор. склянки
    1. (удар судового колокола, обозначающий получасовой промежуток времени)
    2. (получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в судовой колокол)
  6. основная часть шлема (без забрала, гребня)
  7. геол. купол; нависшая порода
  8. конус (домны)
2. гл.
  1. навешивать колокол, вешать колокольчик
  2. раздуваться колоколом
  3. делать воронкообразное расширение; придавать форму колокола
  4. шотл. схватиться с очень сильным противником
1. сущ.
  1. рёв оленя (во время течки у самок)
  2. крик, рёв, вопль
2. гл.
  1. реветь (об олене)
  2. лаять (о гончих)
  3. кричать, реветь

Biology (En-Ru)

bell

бот. чашечка
зоол. колокол

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

As he opened the doors connecting the two coaches, they had all heard it plainly—a bell ringing repeatedly.
Он открыл дверь в свой вагон, и на этот раз все явственно услышали звонок. Звонили очень настойчиво.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

A little while afterwards the bell rang just as sharply again.
Через полчаса опять раздался звонок и такой же резкий.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

It wanted to get hold of the bell-rope, and was quite blue with rage, frantically stretching out its little hands and almost choking itself with crying.
Он тянулся ручонкой к веревке колокола, сердился и весь посинел от натуги, захлебываясь от крика.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

She waved an arm at the tangled streets below; the bangles on her scrawny wrist jangled; somewhere not too distant, a church-bell marked the hour of two.
Она обвела рукой лабиринт улиц, браслеты на её костлявом запястье звякнули, где-то, не так уж далеко, церковный колокол отбил два часа дня.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

But when the bell sounded the noise ceased, a flight of sparrows rose from the plane-trees, and the breathless students betook themselves to their lesson in plain-chant with folded arms and hanging heads.
Звонил колокол, шум стихал, с платанов поднималась целая туча воробьев. Ученики, еще запыхавшись, отправлялись на урок церковного пения и стояли, скрестив руки и понурив головы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He kept fancying that Pyotr Stepanovitch seemed anxious to get rid of him and was impatient for the last bell.
Ему всё казалось, что Петр Степанович как будто с ним тяготится и с нетерпением ждет остальных звонков.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The intercom bell chimed and Demerest answered. It was Cy Jordan calling from the rear, shouting to make himself heard above a roar of wind. "Captain, there's a great hole back here, about six feet wide behind the rear door.
Звякнул телефон внутренней связи. Говорил Сай Джордан, стараясь перекричать рев ветра: – Капитан, здесь большая пробоина, примерно в шесть футов, позади задней двери.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

On the chimney-piece rested his tall hat; it was saucy and bell-shaped and shiny.
На камине покоился его цилиндр, он был наряден, похож на колокол и ослепительно сверкал.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Who jumped at the sound of a bell,
Пугалась церковного звона,
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

He then rang a little bell, and the young gentleman came in.
Он позвонил в колокольчик, и вошел молодой человек, тот самый, который встретил меня, когда я приехала.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

There was a tinkle at my bell, and I left her to open the door. In a moment I heard Stroeve’s voice asking if I was in.
Зазвенел звонок. Она открыла дверь, и раздался голос Стрева, спрашивающий, дома ли я.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

They stopped on the landing, and rang the bell at a door opposite to Parfen's own lodging.
Перешли чрез площадку первого этажа и позвонили у двери, противоположной той, из которой они вышли.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The strapless dress fit perfectly around her tiny waist, and the skirt blossomed out at the hips like a graceful bell held aloft by a layer of tulle petticoats.
Платье с открытым верхом безукоризненно облегало тонкую талию, а юбка распускалась на бедрах колокольчиком благодаря пышной тюлевой нижней юбке.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

And then what about your trembling, what about your bell-ringing in your illness, in semi-delirium?
Ну, а холод-то этот в спинном мозгу? Колокольчики-то эти, в болезни-то, в полубреде-то?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

On the surface of a bell-shaped insulating core 2, along a spiral line, there are positioned m insulating elements 9.
На поверхности колоколообразного изоляционного тела 2 по спиральной траектории установлены т изоляционных элементов 9.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Adicionar ao meu dicionário

bell1/26

belSubstantivoколокол; колокольчик; бубенчик; колокол; отсчитывающий времяExemplo

church bell — церковный колокол
diving bell — водолазный колокол
at / on the bell — под звук колоколов
jingle bell — колокольчик, бубенчик
wedding bells — свадебные колокольчики, свадебные бубенцы
to ring / sound a bell — звонить в колокол (колокольчик)
to cast a bell — отливать колокол

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

air bell

воздушный пузырек

alarm bell

аварийный сигнал

alarm bell

набатный колокол

alarm bell

сигнальный звонок

alarm bell

сигнальный колокол

at the bell

сразу после открытия или непосредственно перед закрытием торговой сессии

bear the bell

быть вожаком

bear the bell

первенствовать

bell anode

анод типа колокола

bell beam

балансир конуса

bell buoy

бакен с колоколом

bell buoy

буй с колоколом

bell butt joint

соединение враструб с развальцовкой наружной трубы

bell character

символ звонковой сигнализации

bell clapper

молоточек звонка

Formas de palavra

bell

noun

	Singular	Plural
Common case	bell	bells
Possessive case	bell's	bells'

bell

verb

Basic forms
Past	belled
Imperative	bell
Present Participle (Participle I)	belling
Past Participle (Participle II)	belled

Present Indefinite, Active Voice
I bell	we bell
you bell	you bell
he/she/it bells	they bell

Present Continuous, Active Voice
I am belling	we are belling
you are belling	you are belling
he/she/it is belling	they are belling

Present Perfect, Active Voice
I have belled	we have belled
you have belled	you have belled
he/she/it has belled	they have belled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been belling	we have been belling
you have been belling	you have been belling
he/she/it has been belling	they have been belling

Past Indefinite, Active Voice
I belled	we belled
you belled	you belled
he/she/it belled	they belled

Past Continuous, Active Voice
I was belling	we were belling
you were belling	you were belling
he/she/it was belling	they were belling

Past Perfect, Active Voice
I had belled	we had belled
you had belled	you had belled
he/she/it had belled	they had belled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been belling	we had been belling
you had been belling	you had been belling
he/she/it had been belling	they had been belling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bell	we shall/will bell
you will bell	you will bell
he/she/it will bell	they will bell

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be belling	we shall/will be belling
you will be belling	you will be belling
he/she/it will be belling	they will be belling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have belled	we shall/will have belled
you will have belled	you will have belled
he/she/it will have belled	they will have belled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been belling	we shall/will have been belling
you will have been belling	you will have been belling
he/she/it will have been belling	they will have been belling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bell	we should/would bell
you would bell	you would bell
he/she/it would bell	they would bell

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be belling	we should/would be belling
you would be belling	you would be belling
he/she/it would be belling	they would be belling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have belled	we should/would have belled
you would have belled	you would have belled
he/she/it would have belled	they would have belled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been belling	we should/would have been belling
you would have been belling	you would have been belling
he/she/it would have been belling	they would have been belling

Present Indefinite, Passive Voice
I am belled	we are belled
you are belled	you are belled
he/she/it is belled	they are belled

Present Continuous, Passive Voice
I am being belled	we are being belled
you are being belled	you are being belled
he/she/it is being belled	they are being belled

Present Perfect, Passive Voice
I have been belled	we have been belled
you have been belled	you have been belled
he/she/it has been belled	they have been belled

Past Indefinite, Passive Voice
I was belled	we were belled
you were belled	you were belled
he/she/it was belled	they were belled

Past Continuous, Passive Voice
I was being belled	we were being belled
you were being belled	you were being belled
he/she/it was being belled	they were being belled

Past Perfect, Passive Voice
I had been belled	we had been belled
you had been belled	you had been belled
he/she/it had been belled	they had been belled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be belled	we shall/will be belled
you will be belled	you will be belled
he/she/it will be belled	they will be belled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been belled	we shall/will have been belled
you will have been belled	you will have been belled
he/she/it will have been belled	they will have been belled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bell

Biology (En-Ru)

bell

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

bell

bell

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.