Мария Коваль на Lingvo Live

Мария Ковальспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

monumenta nipponica

1.
Японоведение в письменных памятниках Востока
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2.
Монументальная Японика (?)
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru

Мария Ковальспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

die weltreise einer fleeceweste

1.
кругосветное путешествие одного шерстяного (=флисового) жилета;
кругосветное путешествие одной шерстяной(=флисовой) жилетки
Перевод добавила Irena O
Бронза en-ru
2.
мировое турне пухового жилета
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru

Мария Ковальспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

visions of liberty

1.
представления о свободе
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2.
образы свободы, мечты о свободе
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
3.
видения свободы
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru

Мария Ковальспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

forcing the spring