about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ксения Мороз

01/12/1979
Знает русский английский украинский французский.Изучает английский французский.
Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (ru-en)

дом

a house/ a home в зависимости от контекста

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (en-ru)

dutifully

прилежно

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (ru-en)

и порекомендую друзьям

and recommend to my friends

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (en-ru)

activities

виды деятельности, активность, деятельность.

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (en-ru)

придавленный носик

pinned edge/toe/nose

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (ru-en)

все пошло колесом

upside down

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (en-ru)

why the hell was there a knife on top of the fridge?

какого черта нож был на холодильнике?

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (uk-en)

мені варто було домовитися з вами про це раніше

I had previously agree with you about this

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (ru-en)

от добра добра не ищут

let well enough along. ( дословно, не трогай то, что и так хорошо). это эквивалент поговорки в англ.

Ксения Морозответила 8 years ago
ответ (en-ru)

Boogie Street

буги улица - это собирательный образ места, которое имеет для нас особое значение в череде обычных дней.

Комментарий переводчика

буги улица - это собирательный образ места, которое имеет для нас особое значение в череде обычных дней. В русском языке схожее значение имеет "двор, где я вырос"; "улица, где прошла моя юность"

Показать ещё