«ты дожен дышать определенным образом» / Lingvo Live

Alsu Gaynutdinovasolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

ты дожен дышать определенным образом

1.
ты должен дышать определенным образом
Editado
you have to breathe a certain way
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1
2.
You must breathe in a certain way
Traducción agregada por Jane Lesh
Oro ru-en
1

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

Probably should?

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Why not "must"?

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

Must is too strong. Should has a meaning of a recomendation.

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

"Должен" - это тоже strong.
Помягче - "тебе следует" , "хорошо бы"

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

must подразумевает обязанность

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

В общем, я согласен с "probably"