Елена, несколько замечаний. Во-первых слово "мощность" здесь совергенно неуместно, т.к. в вольтах измеряется все-таки напряжение. Во-вторых, термин "плагин гибрид" в русском по-моему не очень распространен, и лучше использовать оборот вроде "гибрид, заряжаемый от розетки" - это гораздо понятнее обывателю. В-третьих, и вот тут я не совсем уверен в своей правоте, но мне кажется, что 300-600 вольт относится только к "pure electric vehicles". То есть разбить предложение следует немного иначе: "начиная с 300-600 вольт с электромобилями, плагин гибридов и больших литиево-ионных аккумуляторов". И, да, аккумулятор официально называется "литий-ионный".

Здравствуйте, Игорь! Слово "мощность" в отношении 300-600 вольт я взяла из разных статей об электромобилях. Там в отношении вольтовых показателей используется именно это слово... название "Плагин гибрид" тоже устоялось как русскоязычный вариант, н-р, http://motorbreath.ru/news/plagin-gibrid-Volkswagen/
Как я вижу из структуры приведенного предложения, 300-600 вольт относится ко всем типам - электромобилям, гибридам и большим аккумулятороам. По поводу "литий-ионных аккумуляторов" соглашусь, Вы правы.