Holy Molypublicó un comentario 10 years ago
Только не had, а have.
Ir a la Preguntas y respuestas
Hasees Maliksolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
but we didn't had any fun last night....
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Прошлой ночью нам было не до веселья...
Traducción agregada por Anyutka Moshkovskaya1 - 2.
но вчера вечером у нас не было никакого веселья....
Traducción agregada por Зураб Квирикашвили0
Discusión (7)
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Прошлой ночью, нам было совсем не весело. ( без НО). Для (НО) надо указывать абзац. (из Учебника Русского языка Розенталя..).
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Прошлой ночью, нам было совсем не весело. ( без НО). Для (НО) надо указывать абзац. (из Учебника Русского языка Розенталя..).
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Для (но), нужен полный абзац. Или полный фрагмент речи. Это грамматика русского языка. Помните построчный перевод самый худший перевод. Поймите это и примите это з правило. Это не мной придумано.
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Для (но), нужен полный абзац. Или полный фрагмент речи. Это грамматика русского языка. Помните построчный перевод самый худший перевод. Поймите это и примите это з правило. Это не мной придумано.
Holy Molypublicó un comentario 10 years ago
Каким образом вы пришли к ТАКОМУ переводу? 😳
Anyutka Moshkovskayapublicó un comentario 10 years ago
В определенном контексте такой перевод возможен