= das Interesse einer Zielgruppe (er)wecken, auslösen

Алекс, я думаю, что в определенном контексте возможен и этот перевод, см. ссылку
https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/8412

Die Werbung ist zu nüchtern (spricht mich nicht an). В данном случае нельзя же перевести дословно, что это реклама не направлена на меня. Правильнее будет, что она не вызывает у меня интереса. Или не согласны?

Да, Наталья, в определённом контексте я думаю можно употребить и Ваш вариант. Просто если уже есть такое словосочетание со словами "интерес" и "целевая группа" на немецком (http://www.stroebele.ch/fileadmin/documents/Top_Navigation/01_Seeblick_Loki/Stroebele_Inseratetipps.pdfто), то в данном примере уместнее будет употребить другой глагол. Предложение "Die Werbung spricht mich nicht an." можно перефразировать с глаголами-синонимами berühren:
"Die Werbung berührt mich nicht." - "Реклама меня не задевает, не цепляет." и gefallen : "Die Werbung gefällt mir nicht." - "Мне не нравится (данная) реклама."

1. касаться целевой аудитории.
2. обратиться к целевой аудитории.