заросшие папоротником лощины на болотах

"заросших папоротником болот" - Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

но moors - это ведь не болота?

Среди прочего и болото - разновидность. Торф - это болто. Плоская каменистая местность, где вода собирается и откуда плохо стекает

e.g. https://ru.wikipedia.org/wiki/Раннох-Мур

вот! у Гуровой точнее переведено:
"заросшие папоротником болотца среди вересковых пустошей"
на пустоши могут быть болота, и даже много, но это не болота

на пустоши могут быть болота, и даже много, но это не болота

???