Uly, I think what they meant was something along the lines of “a foreigner living in Cyprus”.

👍🏼😉

It’s good to avoid the word FOREIGNER if at all possible.

Uly, спасибо большое! Здесь меня интересовали слова «презентабельный» и «представительный». Handsome - это большой сюрприз))🙏🤩

Expat🙏👍

>Здесь меня интересовали слова...
А меня очень заинтересовала суть, стало просто интересно😁
Необычное объяаление)
Почему иностранка именно с Кипра?
Что это за "географическая" любовь?😁...

Tatiana, I may not have translated презентабельный correctly. Any suggestions?

Why? I think you're quite right.
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Может быть помягче сказать - "Cypriote"?

>Почему иностранка с Кипра?
Почему с Кипра? Потому что объявление было опубликовано в русскоязычных группах на Кипре (FB).
Почему иностранка? А вот это уже интереснее? Поди разбери, почему киприот иностранок предпочитает. Может, местные женщины более требовательные к спутникам жизни...🤔

Cypriote and Cypriot mean the same thing. You can also say Cyprian.

😲👍

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/presentable

уж не знаю, чем "презентабельный" отличается от "представительный". По-моему, так одно и то же.

То же самое, только вид сбоку😂😂

Мое понимание:
handsome - симпатичный (красивый, приятный)
презентабельный/представительный - не обязательно красивый/симпатичный, но такой, с которым не стыдно на людях показаться.

про respectable не берусь судить

Thank you!

that’s what I thought

da