Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago
the most fun of the most melancholic (?)
Ir a la Preguntas y respuestas
Ichliebe Deutschsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Самая веселая из депрессивных
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
the funnest of (all) the depressives/basket cases/(emotional) wrecks
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3
Discusión (7)
Russ Spublicó un comentario 4 years ago
the most optimistic / the merriest out of (all) depressive ones?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago
do they mean people?
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago
Yes, a girl/woman
grumblerpublicó un comentario 4 years ago
"Елизавета призналась, что сама страдает депрессией. «Я сама — самая веселая из депрессивных. Когда периоды депрессии сменяются периодами счастья», — пишет она. "
grumblerpublicó un comentario 4 years ago
Похоже, "депрессивная" = страдающая деперссией
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago
that’s what a depressive is