Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Эми Бич к одному году спела 40 разных мелодий.
Ir a la Preguntas y respuestas
Alexsandr Bezsalovsolicitó una traducción 4 anos atrás
¿Cómo traducir? (de-ru)
Amy Beach soll bereits als Einjährige 40 verschiedene Melodien gesungen haben.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Говорят, что Эми Бич уже в годовалом возрасте / в возрасте одного года могла петь 40 разных мелодий.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru0
Discusión (16)
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
?
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Soll , не пойму
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Это sollen так переводиться?
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Тут
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 anos atrás
Буд-то?
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Alex, а откуда говорят?
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Тут пасив?
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 anos atrás
Ссылка на высказывание третьих лиц, говорящий не отвечает за достоверность сведений
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Sollen=Должно быть
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 anos atrás
Просто глагол sollen особенно богат оттенками модальности.
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 anos atrás
Не всегда
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
В словаре написано для выражения возможно и вероятность
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
В данном случае это подходит?
Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 anos atrás
Позиция глагола на втором месте, а говорит третье лицо)
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 anos atrás
Нет, таким способом говорящий передаёт высказывание третьих лиц, в достоверности которого он сам неуверен.