Antonina Hpublicó un comentario 9 лет назад
2) Я пытался (пыталась) вспомнить, когда я её последний раз в руках держал(а)
Ir a la Preguntas y respuestas
Sem Rainsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (de-ru)
am letzten mal или zum letzten mal?
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
zum letzten Mal (в завиcимоcти от контекcта может быть das letzte Mal, ein letztes Mal, beim letzten Mal....)
ejemplo
1) Ich wiederhole dir zum letzten Mal 2) Ich versuchte mich zu erinnern, wann ich sie das letzte Mal in der Hand gehabt hatte. 3) Er würde ihr so gern ein letztes Mal sagen, wie sehr er sie liebt
Traducción del ejemplo
1) я повторяю тебе в последний раз 2) Я пытаюсь вспомнить, когда я её последний раз в руках держал(а) 3) Он бы ей с таким удовольствием в последний раз сказал, как сильно он её любит
El comentario del traductor
напишите полностью что Вы хотите сказать
Traducción agregada por Antonina HBronce de-ru2 - 2.
zum letzten Mal,
beim letzten Mal
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru2
Discusión (3)
Василий Харинpublicó un comentario 9 лет назад
Антонина, добрый день. У вас хороший развернутый ответ..
Antonina Hpublicó un comentario 9 лет назад
добрый день Эрнст, спасибо :)