«it was just as i found myself that i lost you to the darkness.» / Lingvo Live

Irina Goddesssolicitó una traducción 6 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

it was just as i found myself that i lost you to the darkness.

1.
только я нашёл себя, как потерял тебя - ты исчезла в темноте
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2
2.
что произошло, так это то, что я понял, что темнота победилаи я тебя потерял
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад

исчезла В темноте

Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 лет назад

a typo)

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

I would love to go with you to the cinemaя бы с удовольствием сходила с вами в кинотеатр

i found myselfя нашел себя (в чем то)

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

When I find myself in an awkward situation, I prefer to tell a little lie, not to make the situation even worseесли я попадаю в неловкие ситуации, то я предпочитаю слегка соврать, чтобы не раздувать ситуацию.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения