From choosing what auto detailer to go with, to deciding on who is the best candidate for a job, we all make decisions in every day life that are highly influenced by the confidence of those around us, whether we know so or not.
Комментарий автора
как перевести confidence в данном контексте?
- 1.
Начиная с выбора к какому продавцу автомобилей обратиться до решения кто лучшй кандидат на работу, мы (все) ежедневно принимаем решения на которые сильно влияют (своим мнением) окружающие нас люди, независимо от того принимаем мы это внимание или нет.
Перевод добавил R G
From choosing what auto detailer to go with, to deciding on who is the best candidate for a job, we all make decisions in every day life that are highly influenced by the confidence of those around us, whether we know so or not.
Комментарий автора
Больше всего интересует auto detailer в данном контексте.
К ним относятся генеральный директор и руководители основных направлений бизнеса: например, директор по финансам, коммерческий директор, операционный директор, глава IT-департамента, глава HR-отдела и глава маркетингового отдела.
- 1.
These include the Chief Executive Officer (CEO) and the heads of the main departments, for example, the Chief Financial Officer, the Chief Commercial Officer, the Chief Operation Officer, the Chief Information Officer, the Head of HR and the Head of Marketing.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Of the eighty men “closest” to Kennedy, few were less known than Pierre E.G. Salinger, his press-secretary.
- 1.
Из восьмидесяти человек, входивших в «ближайшее окружение» Кеннеди, лишь единицы были менее известны, чем его пресс-секретарь Пьер Сэлинджер.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
it was just as i found myself that i lost you to the darkness.
- 1.
только я нашёл себя, как потерял тебя - ты исчезла в темноте
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
что произошло, так это то, что я понял, что темнота победилаи я тебя потерял
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
when in doubt, nap it out
- 1.
Когда ты в сомнениях, ляг поспи.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
network supervisor
- 1.
диспетчер сети
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
администратор сети
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
фриллис - вид салата
- 1.
frillice is a kind of salad
Перевод добавила Dana -Серебро ru-en - 2.
Green leaf lettuce
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en
I can feel potential running through my veins
- 1.
Я чувствую в себе потенциал
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
come stag or drag
- 1.
хорошо провести время; повеселиться
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru