https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/read такой же словарь есть и в приложении

Ярослав, два вопроса к вам:
1) Что значит «читать 1»? Читать в одиночестве?
2) Зачем Вы пытаетесь заменить собой словарь Lingvo Live? У Вас проблемы с самовыражением?
Заранее благодарен за разъяснение.

Насчет "1", думаю, все очень просто.
Словарь ему сказал, что такой перевод уже есть. Пришлось добавить 1, чтобы все могли увидеть его глубокое знание английского языка. Возможно, это отвечает и на вопрос №2.

В следующий раз это будет "читать 2" (вдвоем?)