sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ready

['redɪ] брит. / амер.

прил.
1. готовый (к действию, использованию и т. п.); подготовленный, приготовленный
2. 1. согласный, готовый (на что-л.)
  2. охотно делающий (что-л.); расположенный, склонный
3. 1. имеющийся наготове, под рукой; доступный; имеющийся в наличии
  2. лёгкий, быстрый, скорый
4. находящийся на грани (чего-л.)
сущ.
(the ready)
1. разг. наличные (деньги)
2. состояние готовности; сигнал готовности
гл.
готовить, подготавливать; приводить в состояние готовности

LingvoGrammar (En-Ru)

ready

прил.

— Употребление с инфинитивом см. To-infinitive after adjective or noun, 2.

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Moreover, it was springtime, he was unexpectedly well supplied with ready money, he was alone, and he had nothing to do.
Потом была весна, у него было неожиданно много денег, он был совершенно один и скучал.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

When it is ready, it boots the operating system, usually staying memory resident.
Когда все готово, вирус загружает операционную систему, как правило, оставаясь резидентным в памяти.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Of the pair of hired post-horses being ready, and of Dora's going away to change her dress.
Мне снится – подана почтовая карета, запряженная парой, и Дора уходит переодеться.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

It's enough to make a man bughouse when he has to play a part from morning to night with a hundred guys all ready to set the coppers wise to him.
Спятишь, когда с утра до вечера разыгрываешь, как в театре, а вокруг сотни полицейских ищеек — так и жди, что сцапают.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

The old man shook his head, gently repudiating the imputation, and suppresed a sigh, and moved to the table at which Mr Fledgeby was now pouring out for himself a cup of steaming and fragrant coffee from a pot that had stood ready on the hob.
Старик тихо покачал головой, отвергая обвинение, и, подавив вздох, подошел к столу, за которым мистер Фледжби наливал себе чашку горячего душистого кофе из кофейника, только что снятого с огня.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Are you ready to say so to your colleague?
Как, Вы готовы уже этот аргумент изложить своему коллеге?
http://government.ru/ 05.08.2011
http://government.ru/ 05.08.2011

Every few seconds the swapper checks to see if any ready processes on the disk should be brought in.
Каждые несколько секунд свопер проверяет, есть ли на диске готовые процессы, которые следует загрузить в память.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

In the fifth figure, when my partner had to leave me for the other side and I, counting the beats, was getting ready to dance my solo, she pursed her lips gravely and looked in another direction; but her fears for me were groundless.
В пятой фигуре, когда моя дама перебежала от меня на другую сторону и когда я, выжидая такт, приготовлялся делать соло, Сонечка серьезно сложила губки и стала смотреть в сторону.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.
Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

who was innocent of envy as of vanity? who was ready for the most disinterested self-sacrifice? who eagerly gave way to men who were not worthy to untie his latchet?...
Кто не знал ни зависти, ни самолюбия, кто бескорыстно жертвовал собою, кто охотно подчинялся людям, не стоившим развязать ремень от сапог его?..
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

And he was a thinker. Any angle, any advantage, any wrinkle, he knew it and he was ready to use it.”
И он умел думать, умел использовать все обстоятельства в свою пользу.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

And he's ready to do that in spite of all his nobility and disinterestedness. Observe that.
И всё это при всем своем благородстве и бескорыстии, заметь себе это.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He met his little visitors with homage, waited upon them hand and foot; he was ready to be their horse and even began letting them ride on his back, but Ilusha did not like the game and it was given up.
Он встречал маленьких гостей с благоговением, ходил около них, услуживал, готов был их на себе возить, и даже впрямь начал было возить, но Илюше эти игры не понравились, и были оставлены.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Lachesis placed his hands against the dying man’s cheeks and moved his head a bit, like a barber getting ready to shave a customer.
Лахесис, взявшись за скулы умирающего, легонько повернул его голову, как парикмахер, собирающийся побрить клиента.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

The file is now ready to be viewed or edited with a plain text editor like DOS Edit, Windows Notepad, or similar.
После сброса атрибутов файл готов к просмотру или редактированию в текстовом редакторе DOS edit Блокноте (Notepad) и т.д.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Añadir a mi diccionario

ready1/16

'redɪAdjetivoготовый; подготовленный; приготовленныйEjemplos

ready for any emergency — готовый к любой неожиданности
Dinner is ready. — Обед готов.
She is always ready with an answer. — У нее на всё готов ответ
We are ready to begin. — Мы готовы начать.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
готов
Traducción agregada por Nadira Saibdjanova
0
2.
готовы
Traducción agregada por Tanya Savitskaya
0

Expresiones

be ready and willing

быть готовым и не возражать

command a ready sale

быстро продаваться

command a ready sale

иметь хороший сбыт

constant-ready status

состояние постоянной готовности

correcting make-ready

доводка

data-ready signal

сигнал готовности данных

drive not ready

дисковод не готов к работе

ever-ready case

не вынимая аппарата

ever-ready case

футляр, позволяющий производить работу

find a ready market

пользоваться спросом

find ready purchasers

найти покупателей

find ready purchasers

пользоваться хорошим спросом

have a ready sale

быстро продаваться

have a ready sale

иметь хороший сбыт

make ready

приготовить

Forma de la palabra

ready

verb

Basic forms
Past	readied
Imperative	ready
Present Participle (Participle I)	readying
Past Participle (Participle II)	readied

Present Indefinite, Active Voice
I ready	we ready
you ready	you ready
he/she/it readies	they ready

Present Continuous, Active Voice
I am readying	we are readying
you are readying	you are readying
he/she/it is readying	they are readying

Present Perfect, Active Voice
I have readied	we have readied
you have readied	you have readied
he/she/it has readied	they have readied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been readying	we have been readying
you have been readying	you have been readying
he/she/it has been readying	they have been readying

Past Indefinite, Active Voice
I readied	we readied
you readied	you readied
he/she/it readied	they readied

Past Continuous, Active Voice
I was readying	we were readying
you were readying	you were readying
he/she/it was readying	they were readying

Past Perfect, Active Voice
I had readied	we had readied
you had readied	you had readied
he/she/it had readied	they had readied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been readying	we had been readying
you had been readying	you had been readying
he/she/it had been readying	they had been readying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ready	we shall/will ready
you will ready	you will ready
he/she/it will ready	they will ready

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be readying	we shall/will be readying
you will be readying	you will be readying
he/she/it will be readying	they will be readying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have readied	we shall/will have readied
you will have readied	you will have readied
he/she/it will have readied	they will have readied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been readying	we shall/will have been readying
you will have been readying	you will have been readying
he/she/it will have been readying	they will have been readying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ready	we should/would ready
you would ready	you would ready
he/she/it would ready	they would ready

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be readying	we should/would be readying
you would be readying	you would be readying
he/she/it would be readying	they would be readying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have readied	we should/would have readied
you would have readied	you would have readied
he/she/it would have readied	they would have readied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been readying	we should/would have been readying
you would have been readying	you would have been readying
he/she/it would have been readying	they would have been readying

Present Indefinite, Passive Voice
I am readied	we are readied
you are readied	you are readied
he/she/it is readied	they are readied

Present Continuous, Passive Voice
I am being readied	we are being readied
you are being readied	you are being readied
he/she/it is being readied	they are being readied

Present Perfect, Passive Voice
I have been readied	we have been readied
you have been readied	you have been readied
he/she/it has been readied	they have been readied

Past Indefinite, Passive Voice
I was readied	we were readied
you were readied	you were readied
he/she/it was readied	they were readied

Past Continuous, Passive Voice
I was being readied	we were being readied
you were being readied	you were being readied
he/she/it was being readied	they were being readied

Past Perfect, Passive Voice
I had been readied	we had been readied
you had been readied	you had been readied
he/she/it had been readied	they had been readied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be readied	we shall/will be readied
you will be readied	you will be readied
he/she/it will be readied	they will be readied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been readied	we shall/will have been readied
you will have been readied	you will have been readied
he/she/it will have been readied	they will have been readied

ready

noun

	Singular	Plural
Common case	ready	*readies
Possessive case	ready's	*readies'

ready

adjective

Positive degree	ready
Comparative degree	readier
Superlative degree	readiest

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ready

LingvoGrammar (En-Ru)

ready

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

ready

ready

ready

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.