Ir a la Preguntas y respuestas
Alice Shlafshteinsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
дайте мне рычаг, и я сдвину землю
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Give me whereon to stand and I will move the earth! Give me a place to stand and...
Traducción agregada por Alexander M3 - 2.
give me the lever and I'll move the earth
Traducción agregada por Angel ST2 - 3.
разные варианты
El comentario del traductor
Give me the place to stand, and I shall move the world
Give me a place to stand and with a lever I will move the whole world
Give me a lever and a place to stand and I will move the earth.
Give me a fulcrum, and I shall move the world.
Give me a firm spot on which to stand, and I shall move the earth.
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en0