Ir a la Preguntas y respuestas
Johanna Redsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
right up my alley
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
прямо для меня, просто мое
Traducción agregada por Евгения ГрандеBronce en-ru2 - 2.
то, что мне нужно
ejemplo
You like cooking, don't you? This book will be right up your alley!
Traducción del ejemplo
Вы любите готовить, не так ли? Эта книга точно для вас/ как раз для вас/ именно для вас!
El comentario del traductor
right up your alley = (Идиоматическое выражение): то, что вам нужно
Traducción agregada por ` ALOro en-ru1 - 3.
То, что доктор прописал.
Traducción agregada por Alex SosBronce en-ru0